Gold & Blau

Bluse: superette.co.nz, Maxirock: Mango, Sandaletten: lkbennett.com, Tasche: Jil Sander, Kette: Roberto Cavalli, Armband: calypsostbarth.com

Dies ist eher ein spätsommerlicher, einfacher Look, der durch die golden-blaue Farbkombi ziemlich cool wirkt und trotzdem auch als Herbstoutfit getragen werden kann, wenn man die Sandaletten durch Boots eintauscht und eine kuschelige Jacke überzieht, die man ja Ende September / Anfang Oktober durchaus schon braucht. :b
Also wünschen wir euch allen einen guten Start in den Herbst, was ja mit so schöner Kleidung nicht so schwer fallen dürfte! ;)

Translate: This is one last look for summer which looks very cool because of its colours. Of course you can wear it as an autumn-outfit as well if you replace the sandals with boots. :)
For all of you: Have a nice autumn!

Autumn Feeling

Mütze: Monki

So, jetzt kommt auch endlich Herbststimmung auf, nachdem schon die ganzen Herbstsachen in den Läden hängen. Und nach einem ausgedehnten Spaziergang setzt man sich dann einfach mit einer Tasse heißem Tee und einer Zeitschrift auf's Sofa und entspannt. ;)

Translate: Now we're really feeling like it's autumn. :) And after a long walk we only sit down on the sofa with a cup of tea and a magazine...

Herbstfarben

Kleid & Stiefeletten: Monki, Cardigan: allsaints.com, Ledertasche: impressionen.de, Schal: H&M, Uhr: Emporio Armani

Auch wenn wir ihn vermissen werden, den Sommer, freuen wir uns schon auf den Herbst. :) Statt am Strand liegen, Eis essen, langen Fahrradtouren oder kurzen Blümchenkleidern (okay, vom Am-Strand-Liegen hatten wir in diesen Sommerferien doch nicht soo viel...) werden wir uns jetzt auf das Frieren morgens in der Dunkelheit, wenn noch niemand außer denen, die zur Schule müssen, draußen ist, vorbereiten.
Aber trotzdem kann der Herbst wunderschön sein! ;) Man muss nur an die kuscheligen Abende zuhause mit einer Tasse heißer Schokolade oder das bunte Laub, das zu Laubschlachten einlädt, denken, schon wird einem wieder ganz warm. :D
Hugs!

Translate: Altough the summer is over, we're happy now. :) Think of all the wonderful things in autumn! Here is an autumn-outfit we like very much. ;)

Up in town

Sonnenbrille: 2hand, Blazer: H&M, Top: Hollister, Rock: Ann Christine, Schuhe: Converse

So, das ist wieder ein neuer Look! Diesmal ein Bild nicht aus unserem Wald, sondern direkt aus Hamburg. :) Deshalb auch der Name "Up in town".
War ein ziemlich schöner Tag gestern, trotz der fast 30°C und der Menschenmassen auf dem Alstervergnügen! Aber bei sommerlichen Temperaturen Herbstkleidung kaufen?
Gar nicht so einfach.. :D

Translate: New look, this time a photo from Hamburg. :)
30 degrees yesterday, so shopping fall-clothing was not as easy as we imagined.. :D

Mal kurz ausgeliehen

Sonnenbrille (hat wohl 'ne Hauptrolle in diesem Blog bekommen :D): 2hand, Karohemd: von Papa ;), Rock: Ann Christine, Stiefelchen: Paul Green

So, jetzt sind endlich die Unmengen an Hausaufgaben fertig und wir können endlich etwas Schönes tun. :) Das hier ist ein in sich ziemlich widersprüchlicher Look, der aber deswegen nicht zu langweilig wirkt. Wir haben uns dafür mal eins von Papas Hemden ausgeliehen. ;D

Habt einen schönen Abend!

Translate: After hours we finished our homework... Now we can do something we like: This is a simple look - but not boring. We borrowed one of Daddy's shirts for it. :)
Have a good evening!

Die Lady

Hut & Sandaletten: 2hand, Top & Rock: H&M

Guten Abend!

So langsam kann man sich wirklich auf den Herbst einstellen, nicht wahr? Wir finden schon, jedenfalls in Sachen Mode - morgens beim Warten auf den Bus muss man wirklich eine dicke Jacke anhaben, damit man nicht erfriert. ;) Hier also eine kleine Erinnerung an die paar sonnigen, warmen Tage. :)

Translate: Now we really should attune to autumn, don't we? We think so, in any case in the matter of fashion - in the mornig, when we are waiting for the bus, we have to wear thick clothing. So here is a little reminder of the few sunny days. :)

Spätsommer

Sonnenbrille: 2hand, Jeansjacke: H&M, Kleid: SistersPoint

Nur mal eben nach drinnen gelaufen, um diesen Post zu machen - es ist einfach zu schön, als dass man vor dem Bildschirm sitzen sollte. ;)

Translate: Just wanted to post this - it's too sunny outside to sit here in front of the computer! :)

So gut wie Musik

Sonnenbrille & Longshirt: 2hand, Weste: H&M, Schuhe: Converse

Wiedermal super Wetter gestern! Also kommt hier ein kleiner Outfitpost aus unserem schönen, schattigen Wäldchen. Es ist wundervoll, dort einfach mal zu sitzen und den Vögeln zuzuhören. :)

Dies ist ein sehr schlichter, einfacher Look - bei der Hitze braucht man doch was Leichtes und niemand möchte da lange vor dem Spiegel stehen, stimmt's? ;)

Translate: The weather was great yesterday, so we went to the shady forest to take some photos. When you are quiet and listen to the birds, it's so lovely. :)

This is a very simple outfit without many accessoires. Nobody wants to spend hours in front of the wardrobe thinking about what to wear when it's hot and sunny outside, right?

Ein Gartenshooting...

  

Heute hatten wir eine kleine Fotosession im Garten. :) 

Hauptsächlich haben wir versucht, ein schönes und passendes Profilfoto für unseren Blog zu bekommen - herausgekommen sind ein paar ganz hübsche Bilder, wie wir finden. Eine kleine Auswahl seht ihr hier.

Da das Wetter einfach wunderschön ist, werden wir die letzten Stunden des Tages und unserer Sommerferien jetzt selbstverständlich draußen verbringen... Viel mehr gibt's wohl nicht zu sagen! :D

Translate: Today we had a little "shooting" in the garden because we wanted to have a nice photo for our blog. Fortunately the weather cooperated and we have our pictures. ;) We're happy with them - what do you think? Now we'll spend the last hours of the day and of our holidays outside.

Maybe you can do the same... :)

Herzlich Willkommen! ♥

Endlich ist der Blog fertiggestellt! Wir hätten zwar nicht gedacht, dass uns das so lange beschäftigen würde, aber jetzt sind wir froh, es für's Erste geschafft zu haben. :) Wir blicken nun erwartungsvoll in die Zukunft mit unserem Blog und unseren Lesern. ;)

Translate: Finally finished our blog. We didn't imagine it would be so difficult but it was profitable. :)
We hope this wasn't your last visit on this blog. ;)