Tuesday, August 30

Die Lady



Hut & Sandaletten: 2hand, Top & Rock: H&M

Guten Abend!
So langsam kann man sich wirklich auf den Herbst einstellen, nicht wahr? Wir finden schon, jedenfalls in Sachen Mode - morgens beim Warten auf den Bus muss man wirklich eine dicke Jacke anhaben, damit man nicht erfriert. ;) Hier also eine kleine Erinnerung an die paar sonnigen, warmen Tage. :)

Translate: Now we really should attune to autumn, don't we? We think so, in any case in the matter of fashion - in the mornig, when we are waiting for the bus, we have to wear thick clothing. So here is a little reminder of the few sunny days. :)

Saturday, August 27

Spätsommer





Sonnenbrille: 2hand, Jeansjacke: H&M, Kleid: SistersPoint

Nur mal eben nach drinnen gelaufen, um diesen Post zu machen - es ist einfach zu schön, als dass man vor dem Bildschirm sitzen sollte. ;)

Translate: Just wanted to post this - it's too sunny outside to sit here in front of the computer! :)







Thursday, August 18

So gut wie Musik



Sonnenbrille & Longshirt: 2hand, Weste: H&M, Schuhe: Converse

Wiedermal super Wetter gestern! Also kommt hier ein kleiner Outfitpost aus unserem schönen, schattigen Wäldchen. Es ist wundervoll, dort einfach mal zu sitzen und den Vögeln zuzuhören. :)
Dies ist ein sehr schlichter, einfacher Look - bei der Hitze braucht man doch was Leichtes und niemand möchte da lange vor dem Spiegel stehen, stimmt's? ;)
Translate: The weather was great yesterday, so we went to the shady forest to take some photos. When you are quiet and listen to the birds, it's so lovely. :)
This is a very simple outfit without many accessoires. Nobody wants to spend hours in front of the wardrobe thinking about what to wear when it's hot and sunny outside, right?

Wednesday, August 17

Ein Gartenshooting...


  
Heute hatten wir eine kleine Fotosession im Garten. :) 
Hauptsächlich haben wir versucht, ein schönes und passendes Profilfoto für unseren Blog zu bekommen - herausgekommen sind ein paar ganz hübsche Bilder, wie wir finden. Eine kleine Auswahl seht ihr hier.
Da das Wetter einfach wunderschön ist, werden wir die letzten Stunden des Tages und unserer Sommerferien jetzt selbstverständlich draußen verbringen... Viel mehr gibt's wohl nicht zu sagen! :D

Translate: Today we had a little "shooting" in the garden because we wanted to have a nice photo for our blog. Fortunately the weather cooperated and we have our pictures. ;) We're happy with them - what do you think? Now we'll spend the last hours of the day and of our holidays outside.
Maybe you can do the same... :)

Monday, August 15

Herzlich Willkommen! ♥

Endlich ist der Blog fertiggestellt! Wir hätten zwar nicht gedacht, dass uns das so lange beschäftigen würde, aber jetzt sind wir froh, es für's Erste geschafft zu haben. :) Wir blicken nun erwartungsvoll in die Zukunft mit unserem Blog und unseren Lesern. ;)

Translate: Finally finished our blog. We didn't imagine it would be so difficult but it was profitable. :)
We hope this wasn't your last visit on this blog. ;)